Ion-audio Phone Station Instrukcja Użytkownika

PHONESTATION QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 11 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 12 - 16 )

10Cómo aparearse con otros dispositivos: 1. Encienda el PHONE STATION. 2. Vaya al menú de ajustes de Bluetooth de su teléfono para activar Bl

11CONSEJOS PARA EL USO DEL PHONE STATION • Para lograr mejores resultados, coloque el PHONE STATION a una distancia de entre 1.80 y 3 m (6-10 pi

12GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce gui

133. Désactivation du jumelage – Cette touche permet de communiquer avec un périphérique Bluetooth. (Pour de plus amples informations, veuillez c

14 CONNEXION ET JUMELAGE BLUETOOTH Le jumelage Bluetooth se produit lorsque deux périphériques Bluetooth acceptent de communiquer entre eux, le

15Jumelage avec autres périphériques : 1. Allumez le PHONE STATION. 2. Accédez au menu de configuration Bluetooth de votre téléphone, puis ac

16CONSEILS • Pour de meilleurs résultats, placez le PHONE STATION entre 6 à 10 pieds (1,8 m à 3 m) de la source audio. • Veuillez à ce que le

17GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • PHONE

183. Tasto Unpair – Serve per comunicare con un dispositivo Bluetooth. (Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo SCOLLEGAMENTO DEL BLUETOO

19ISTRUZIONI PER L'ACCOPPIAMENTO E IL COLLEGAMENTO DEL BLUETOOTH L'accoppiamento Bluetooth si verifica quando due dispositivi Bluetoot

2QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Make sure that the items listed below are included in the box: • PHONE STATION • Power Adapter • Quicks

20Accoppiamento con altri dispositivi: 1. Accendere la PHONE STATION. 2. Recarsi sul menu di configurazione del Bluetooth del proprio telefon

21CONSIGLI SULLA PHONESTATION • Per i migliori risultati, collocare la PHONE STATION a 2-3 metri dalla fonte audio. • Puntare il microfono del

22SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. •

233. Taste Entkoppeln– Für die Kommunikation mit einem Bluetooth-Gerät. (Siehe Abschnitt BLUETOOTH ENTKOPPELN für weitere Informationen) 4. Laut

24 KOPPELN VON BLUETOOTH-GERÄTEN UND ANSCHLUSSHINWEISE Wenn zwei Bluetooth-Geräte miteinander kommunizieren, können sie gekoppelt werden. Durc

25Mit anderen Geräten koppeln: 1. Schalten Sie die PHONE STATION ein. 2. Navigieren Sie zum Menü Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, um Bl

26PHONE STATION TIPPS • Platzieren Sie die PHONE STATION in einem Abstand von 6-10 Meter von der Schallquelle, um optimale Ergebnisse zu erziele

27SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • PHONE STATION • Stroomadapter • Snelst

283. Afkoppelingsknop: gebruikt voor communicatie met een Bluetooth-apparaat. (Zie voor meer informatie het onderdeel BLUETOOTH AFKOPPELEN) 4. V

29 INSTRUCTIES VOOR HET KOPPELEN EN VERBINDEN OVER BLUETOOTH Een Bluetooth-koppeling ontstaat wanneer twee Bluetooth-apparaten de toestemming g

33. Unpair Button – Used to communicate with a Bluetooth device. (See the BLUETOOTH UNPAIRING section for more information) 4. Volume Control –

30Koppelen met andere apparaten: 1. PHONE STATION inschakelen. 2. Selecteer het instellingenmenu voor bluetooth van uw telefoon en schakel Bl

31TIPS VOOR PHONE STATION • Plaats voor een zo goed mogelijk resultaat de PHONE STATION op 2-3 meter van de geluidsbron. • Zorg dat de microfo

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0

4 BLUETOOTH PAIRING AND CONNECTION INSTRUCTIONS Bluetooth pairing occurs when two Bluetooth devices agree to communicate with each other, enabl

5Pairing with other devices: 1. Power on PHONE STATION. 2. Go to your phone’s Bluetooth settings menu to turn on Bluetooth. 3. After 3 secon

6PHONESTATION TIPS • For best results, place the PHONE STATION between 6-10 feet from the sound source. • Have the PHONE STATION mic pointed i

7GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • PHONE S

83. Botón de desapareamiento – Se utiliza para comunicarse con un dispositivo Bluetooth. (Para más información, consulte la sección CÓMO DESAPARE

9 INSTRUCCIONES PARA APAREARSE Y CONECTARSE A BLUETOOTH El apareamiento de Bluetooth se realiza cuando dos dispositivos Bluetooth acuerdan com