Ion-audio Phone Station Plus Instrukcja Użytkownika

PHONE STATION PLUS QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 7 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ F

10FAIRE DES APPELS LORSQUE LES APPAREILS SONT JUMELÉS Avant de faire/prendre des appels avec le PHONE STATION PLUS, votre téléphone Bluetooth doit

11GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • PHONE

12PANNELLO POSTERIORE 1. Porta USB – Collegare il cavo USB del proprio telefono a questo livello per caricarlo. È possibile convogliare il cavo di

13EFFETTUARE CHIAMATE CON UN TELEFONO BLUETOOTH ACCOPPIATO Prima di rispondere/effettuare una chiamata con PHONE STATION PLUS, occorre accoppiare

14SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. •

15RÜCKSEITE 1. USB-Anschluss - Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Handys hier an, um es aufzuladen. Als zusätzlichen Komfort können Sie Ihr Ladeka

16ANRUFE MIT GEKOPPELTEM BLUETOOTH-HANDY DURCHFÜHREN Bevor Sie mit PHONE STATION PLUS einen Anruf entgegennehmen/tätigen, müssen Sie Ihr bluetooth-

17SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • PHONE STATION PLUS • Stroomadapter •

18ACHTERPANEEL 1. USB-poort: Sluit hier de USB-kabel van uw apparaat aan om het op te laden. Voor extra gebruiksgemak kunt u uw oplaadkabel door d

19BELLEN MET EEN GEKOPPELDE BLUETOOTH-TELEFOON Voor u met PHONE STATION PLUS een oproep beantwoordt/maakt, moet u uw telefoon met Bluetooth koppel

2 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Make sure that the items listed below are included in the box: • PHONE STATION PLUS • Power Adapter • Qu

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0

3REAR PANEL 1. USB port – Connect your phone’s USB cable here to charge it. You can route your charging cable through the bottom pass- through po

4MAKING CALLS WITH A PAIRED BLUETOOTH PHONE Before you answer/make a call with PHONE STATION PLUS, you need to pair and link your Bluetooth-enabled

5GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • PHONE

6PANEL TRASERO 1. Puerto USB – Conecte aquí el cable USB de su teléfono para cargarlo. Puede encaminar su cable de carga a través del orificio pas

7CÓMO EFECTUAR LLAMADAS CON UN TELÉFONO BLUETOOTH APAREADO Antes de contestar o efectuar una llamada con el PHONE STATION PLUS, debe aparear y enl

8GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide

9PANNEAU ARRIÈRE 1. Port USB – Ce port permet de brancher le câble de rechargement USB de votre téléphone. Vous pouvez enfiler le câble de rechar